hanbdrake: Update to 1.3.3

Changelog:
## HandBrake 1.3.3

### All platforms

#### General

- Fixed ISO 639-2/B language codes not set correctly in MKV (affects Hebrew, Indonesian, Javanese, and Yiddish) (#2903)
- Improved support for sources where pixel format cannot be quickly identified, e.g. due to delayed video track start (#2893)
- Added logging to identify where hardware support is disabled
- Miscellaneous bug fixes and improvements

#### Video

- Improved Intel QSV memory footprint by eliminating a buffer pool (#2675)
- Improved Intel QSV H.265 memory buffer size as required by newer Intel Media SDK (#2862)
- Fixed and improved Intel QSV in various situations, especially hardware decoding (#873, #2660, #2661, #2829)
- Fixed full range video being not being identified as limited range after conversion where filters are used (#2859)

#### Subtitles

- Fixed handling of overlapping SSA import subtitles (791adbac)
- Improved support for out-of-order SSA subtitles as allowed by specification (#2906)

#### Command line interface

- Fixed --preset failure unless full path is specified, e.g. --preset="Category Name/Preset Name" (#2838)

#### Build system

- Improved Flatpak to better conform to freedesktop metainfo standards
- Improved Intel QSV Flatpak plugin build effiency using cmake-ninja
- Added a patch to fix cross compiling libdav1d using GCC 10.x (quality of life improvement)
  - Official HandBrake 1.3.3 Windows release is built using GCC 9.x and is not directly affected by this issue

#### Third-party libraries

- Updated libraries
  - FFmpeg 4.2.3 (decoding and filters)

### Mac

- Fixed preview layout not displaying properly on OS X 10.11 El Capitan
- Fixed incorrect copyright year on About dialog (#2830)

### Windows

- Fixed a crash related to the dark theme (#2816)
- Fixed a potential crash related to preview image memory allocation (#2871)
- Fixed a potential crash due to certain actions causing no preset being selected (#2875)
- Fixed missing E-AC-3 encoder option (#2855)
- Fixed hardware encoder support unavailable in portable build (#2832)
- Miscellaneous bug fixes and improvements

## HandBrake 1.3.2

### All platforms

#### General

- Fixed point to point end detection in certain scenarios (#2603)
- Improved support for H.265 video in AVI container produced by some security cameras (#2622)
- Added logging to identify problematic sources where container and video track pixel aspect ratios differ
- Added logging to help debug potential JSON API issues

#### Video

- Fixed color range conversion being applied twice when scaling video (#2561)
- Fixed incorrect identification of support for QSV HEVC encoder on older Intel hardware (#2558)
- Added logging to identify automatic picture rotation
- Miscellaneous bug fixes and improvements

#### Audio

- Fixed an upstream FFmpeg issue where passing through AAC ADTS audio could produce invalid MKV output in rare cases (error instead) (#2809)

#### Filters

- Fixed uninitialized memory in NLMeans prefilter leading to video corruption at bottom of picture (only affects custom settings) (#2576)
- Fixed a crash in the Detelecine filter with out of bounds parameters (only affects custom settings) (#2560, #2804)

#### Subtitles

- Fixed burned in subtitles position offset where cropscale filter is not used (#2449)

#### Command line interface

- Fixed subtitles not being selected when specifying --all-subtitles without also specifying a non-empty --subtitle-lang-list

#### Build system

- Fixed building the GTK graphical interface for use on Windows (link ole32)
- Updated Flatpak manifest creation script for compatibility with Python 3
- Updated Flatpak runtime and numactl library versions, QSV plugin
- Improved minimum version dependencies to facilitate building on systems with older automake and pkg-config
- Added a workaround for an upstream libdav1d issue affecting installation on FreeBSD (#2662)
- Miscellaneous bug fixes and improvements

### Linux

- Fixed point to point controls not accepting fractional seconds
- Fixed updating presets with identical names in different categories
- Improved parity with other platforms by allowing removal of preset categories (automatic after last preset in category is removed)
- Improved parity with other platforms by showing title and chapter range on the queue summary tab

### Mac

- Fixed selection behavior new track audio mixdown set to DPL2 instead of stereo (#2641)
- Fixed queued job failures related to removable drives by resolving security scoped resources as needed (#2566)

### Windows

- Fixed loading preset files with Unicode characters in path (#2427)
- Fixed clear queue options to prevent them clearing active jobs (#2587)
- Fixed main window status label not always reflecting the true count of queue jobs (#2538)
- Fixed failure loading default settings which could cause various issues in the graphical interface (#2549)
- Fixed preview images displaying incorrectly in some cases (anamorphic none, flip horizontal) (e9675bb, #2764)
- Fixed various issues related to Auto Passthru, including fallback settings (#2619, #2627, #2611)
- Fixed exported presets not importing correctly using the Mac graphical interface (#2531)
- Fixed pause and resume not working correctly in some cases (#2647)
- Fixed display of times greater than 24 hours (estimated time renaming, paused duration) (#2582, #2649)
- Fixed various cosmetic issues in the graphical interface (#2645, #2646)
- Improved display of long filenames in the queue (#2570)
- Improved some UX stress cases related to the queue (#2632)
- Improved error message when importing a preset specifying a nonexistent audio encoder (#2638)
- Improved audio and subtitle languages behavior to preserve selected languages order where "any" is also selected (#2611)
- Improved low disk space preferences and alerts (#2648)
- Added a workaround for an upstream .NET issue causing tooltips to not render correctly in some cases (#2630)
- Miscellaneous bug fixes and improvements

(ryoon)