firefox: restore (updated) BUILDLINK_API_DEPENDS local override

It's not safe to assume a dependency's BUILDLINK_ABI_DEPENDS value can
double for the API minimum, as the former can be disabled by users.
Noted by wiz@, thanks!

(gutteridge)