graphics/pcl: duplicate deps as is customary, drop external metslib

The shared depends.mk is not the pkgsrc way. The metslib dependency
is not properly supported by upstream, so we switch to the internal
copy for now.

Also, the Makefile got a bit of further refinement.

(thor)