py-argcomplete: updated to 1.12.3

Changes for v1.12.3
- Update importlib-metadata version pin
- Display script debug output in tcsh
- Fish support improvements
- Print ``warn()`` message from beginning of line
- Test infrastructure improvements

(adam)