libunit: fix SunOS builds and simplify maintenance

Share distinfo with www/unit, since it's the same. Also share and apply
patches, since some are needed in order for this component to build on
SunOS.

(gutteridge)