ruby-pygments.rb: update some metadata (NFC)

Update description and home page, per request from the current
upstream developer of this package. Addresses a PR submitted as
https://github.com/NetBSD/pkgsrc/pull/88. While here, address a
pkglint warning that it's associated with the wrong category.

(gutteridge)