faudio: updated to 21.10

21.10

New Features:

Update to FNA3D 21.10
Update to FAudio 21.10

Fixes:

Remove readonly from some internal math constants, mostly a GC microoptimization
Add a warning message when FAudio fails to load

(adam)