fixes.xml: add more details about REPLACE_* variables

Address PR pkg/56301 from J. Lewis Muir. I have added further details
about specific variables, and given more general information about
where they may be located. (While here, spell "Perl" consistently.)

(gutteridge)