Fix a build failure regarding missing config.rpath

> configure: error: cannot find required auxiliary files: config.rpath

config.rpath is installed by gettextize but src/Unix/autogen.sh
doesn't invoke it for some reason. autoreconf takes care of that so
just use it in place of the hand-rolled script.

(pho)