sysutils/mtools: update to 4.0.36

v4_0_36
        - Fix error status of recursive listing of empty root directory
        - If recursive listing, also show matched files at level one
        - Use "seekless" reads & write internally, where possible
        - Text mode conversion refactoring
        - Misc refactoring

(rhialto)