java-jna: fix default builds

As a workaround for now, don't accept openjdk17, as this version won't
build with it. While here, address some formatting issues noted by
pkglint.

(gutteridge)