devel/ruby-logging: update to 2.3.1

pkgsrc change: remove one pkglint warning.

2.3.1 (2022-05-24)

Bug Fixes
- logging hangs on JRuby when the stdout appender is closed [PR #237]
- initialize the Logging framework when a Filter is created [PR #238]

(taca)