python: Allow PYDISTUTILSPKG to be overridden on a per-package basis.

This is useful for allowing packages that install python egg metadata
to benefit from the PRINT_PLIST_AWK defined in egg.mk even if they don't
actually use setup.py or normal Python build tools.

(nia)