mpv: Instead of enabling libdrm support on anything Unix-like, only
enable it for operating systems where support for the underlying
console system exists.

(nia)