devel/ruby-bindata: update to 2.4.14

2.4.13 (2022-10-16)

* Relax over-strict parameter naming requirements.  Requested by
  vinayak3qilabs.

2.4.14 (2022-10-31)

* Use Comparable#clamp instead of manual calculations.

* Update tests to new minitest requirements.

* Adjust tests due to changes in ruby 3.1

(taca)