freeimage: Fix unzip problems.

Move fix out of hacks.mk and generalise for all systems, the problem is that
NetBSD unzip behaves differently to other implementations, which is why we end
up with these problems.  Also make it pkglint clean while here.

(jperkin)