py-Levenshtein: fix sandboxed builds

This package now requires cmake to build, and it wasn't specified as a
dependency. cmake doesn't get pulled in via py-scikit-build, but
perhaps it should; I don't have time to look into that, so I'm applying
this build fix for now.

(gutteridge)