lang/libLLVM: Need Python as tool, and llvm-tblgen too if cross-compiling.

Unlike many of my other recent changes, this does affect native builds,
not just cross builds -- but only to install an llvm-tblgen executable,
which is already built in native builds anyway, so that it can be used
as a tool for cross builds.

(riastradh)