pcc.mk: Adapt c99 flags

Change the commented-out flag setting from testing USE_LANGUAGES,
which won't work with new-style FORCE_C_STD, to setting
_C_STD_FLAG.c99, which compiler.mk will add via wrappers.

This is a comment-only change; the new code awaits testing much as the
old code did.

(gdt)