py-soapy-sdr: fix build with Python 3.12

The path detection script uses distutils to find out where
it should install to, but this is not part of Python 3.12.
Explicitly pass install path.

(wiz)