py-test-check: updated to 2.3.1

2.3.1

Modified
- Documentation Update, README.md
  - Turn help function list into a table with param lists
  - Show an alternative method of creating a helper function using `check.fail()`

(adam)