net/ruby-ruby_smb: udpate to 3.3.4

3.3.3 (2024-03-12)

* Land #262, add desired delete permissions when opening directory

3.3.4 (2024-03-20)

* Land #263, ensure EOFError is raised

(taca)