mk: Allow "illumos" as GNU host os.

For the most part the triple is still *-*-solaris*, but newer software
such as rust defines the target triple as x86_64-unknown-illumos, and
supporting this helps with patching things that try to match them.

(jperkin)