Needs msgfmt. From Aleksey Cheusov in PR 43514.diff -r1.67 -r1.68 pkgsrc/graphics/gnome-icon-theme/Makefile
(wiz)
@@ -1,4 +1,4 @@
-# $NetBSD: Makefile,v 1.67 2010/06/05 10:16:37 wiz Exp $
+# $NetBSD: Makefile,v 1.68 2010/06/25 22:05:05 wiz Exp $
#
DISTNAME= gnome-icon-theme-2.30.3
@@ -16,7 +16,7 @@
NOT_FOR_BULK_PLATFORM= HPUX-*-*
GNU_CONFIGURE= yes
-USE_TOOLS+= gmake intltool pkg-config
+USE_TOOLS+= gmake intltool msgfmt pkg-config
# otherwise it creates lots of lib/locale dirs, even though it doesn't
# need them (!)
USE_PKGLOCALEDIR= yes