make(1): mark result of Var_Parse as const

Var_Parse can return either a string literal or an allocated string.  The
former must not be modified by the caller.  If the string is allocated,
it is returned in freePtr as well, but only for freeing it after use.

(rillig)