make(1): reduce amount of work in test job-output-long-lines.mk

The effect that some of the separator lines start at the end of another
line is still visible.

(rillig)