make(1): merge variables p and nested_p in ApplyModifiersIndirect

When the code was still in ApplyModifiers, the variable nested_p was
necessary to distinguish the parsing position in the nested modifier
from the parsing position of the main expression.

(rillig)