lint: clean up generation of the operator tables

Instead of running a shell program that runs an AWK program that
generates the two files ops.c and ops.h, just define the operator tables
once in ops.def and use these definitions flexibly in ops.c and op.h.

(rillig)