lint: remove wrong assumption from comment

The size in bits of a struct or union is not measured at all at this
point since portable_size_in_bits only takes the broad type
classification (tspec_t), not the precise type information (type_t).

No functional change.

(rillig)