lint: document further shift/reduce conflicts

These cannot be resolved as easily as those from the previous commit.
Anyway, the relevant code from the grammar is not yet covered by the
tests, this needs to be done first.

(rillig)