lint: make _Generic a primary-expression

C11 says so, and unless the _Generic expression was wrapped in
parentheses, it was not possible before to use it as a function call
expression.

(rillig)