lint: remove unnecessary assertion for type qualifier

If there is any new type qualifier that lint should support (such as
_Atomic from C11), the obvious place is to look in the grammar rule
type_qualifier, so there is no need to have an assertion.

No functional change.

(rillig)