make: prevent out-of-bounds read for debug log file name

Even though the name of the debug log file currently only occurs in
strings of the form '-dFname' or '-dF+name', the code for replacing '%d'
with the PID accesses the passed string out of bounds.  That's not a
problem in practice but looks suspicious anyway.

(rillig)