script: declare dooutput as __dead

This fixes the Clang build, which failed with:

usr.bin/script/script.c:255:1: error:
    function 'dooutput' could be declared with attribute 'noreturn'
    [-Werror,-Wmissing-noreturn]

(rillig)