lint: merge duplicate code for handling plain and wide strings

No functional change.  As before, the string literals "1" "2" "3" are
not concatenated from left to right, instead concatenation starts with
"23" and then proceeds to "123".

(rillig)