indent: remove fragile heuristic for detecting cast expressions

The assumption that in an expression of the form '(a * anything)', the
'*' marks a pointer type was too simple-minded.

For now, fix the obvious cases and leave the others for later.  If
needed, they can be worked around using the '-T' option.

(rillig)