indent: untangle code for handling the statement indentation

The expression 'psyms.level-- - 2' did too much in a single line, so
extract the '--' to a separate statement, to highlight the symmetry
between the 'sym' and 'ind_level' code.

No functional change.

(rillig)