Replace open-coded vaccess() in ntfs_access() with a call to vaccess().

Similarly to msdosfs, always add the exec bit to keep the current
behavior.

Mailing list reference:

    http://mail-index.netbsd.org/tech-kern/2009/04/21/msg004881.html

(elad)