Split snapshot test into fs-independent backend and fs-specific frontend.

I really wish all our fs tests were like this (in principle, that
is.  I'm not talking about this hacky implementation).  I've been
wishing this for quite a few years now.  Seems like my wishes don't
come true.

(pooka)