Add more bugs. Namely, besides the return values that are confusing, no
function in a modern standard C library, exposed by <stdlib.h>, should be as
easy to (buffer) overflow as strsuftollx(3).

In addition, improvements to wording and markup.

(jruoho)