Use the address of the instruction instead of the contents of the
instruction to calculate a relative branch target address from that
instruction.

Not sure what the intention of this change was, or if it could possibly
have been tested.

Fixes awk on my dbau1500.

(simonb)