In rename, use char[12]�for new names instead of [11].  At least
one routine called from here (unix2dosfn) expects and uses all of
a [12].

This may fix the "stack size exceeded" problem which has been
triggering in gson's test runs.  (i'm not entirely sure why it
doesn't trigger in anyone else's env)

(pooka)