drm: Make resource_size return resource_size_t like Linux.

Because Linux uses resource_size_t for absolute bus addresses, it is
actually bus_addr_t rather than bus_size_t.  So using bus_size_t here
causes trouble with the i915 range_overflows macro, which verifies
that types match.

(riastradh)