usbnet(9): Omit needless usbnet_core_mutex function.

While here, use inline, not __inline__, since this is not a header
file where inline might be redefined by the user.

(riastradh)