virtio(4): Use howmany from sys/param.h instead of open-coding it.

howmany will divide by VIRTIO_PAGE_SIZE instead of doing &
~(VIRTIO_PAGE_SIZE - 1), but it's a constant 4096 so this should make
no difference in the compiled output except possibly at -O0.

No functional change intended.

(riastradh)