amd64 live image: support EFI as well as BIOS boot

The biggest caveat is that there's a small number of machines that try to
EFI boot but fail, so would prefer a BIOS only image. I'm not adding a
separate BIOS only image because the live image is pretty niche.
(For regular installation images, we do create a separate BIOS-only version)

(maya)