mk/configure: when there are multiple CONFIGURE_DIRS, print current dir

This helps to find out which of the several configure scripts has
problems, for example when checking for unknown command line options
using GNU_CONFIGURE_STRICT.

(rillig)