doc/TODO: remove outdated item about share/doc/html

All packages from main pkgsrc install their documentation in
share/doc/PKGBASE now. The remaining wip packages and possible new
additions are caught by running pkglint.

(rillig)