mk/check: enable check-portability for [[

Since pkgtools/check-portability is not installed by default, it will not
harm any existing pkgsrc setup. To activate it, it has to be installed
manually. After a testing phase, it will be installed whenever
PKG_DEVELOPER is set.

(rillig)