pkgtools/check-portability: reduce dependencies

Since this is a very basic program, it should not depend on anything more
complicated, to avoid creating cyclic dependencies.

(rillig)